Rāda ziņas ar etiķeti Alvīds Butkus. Rādīt visas ziņas
Rāda ziņas ar etiķeti Alvīds Butkus. Rādīt visas ziņas

otrdiena, 2014. gada 21. janvāris

Lietuviešu un latviešu draudzības dīvainības (3)

Saruna ar Alvīdu Butku, nobeigums 

sākums - Lietuviešu un latviešu draudzības dīvainības (1) 

Ar ko Latvija ir pievilcīga tūristiem?

Latvijā ir daudz apmeklējamu vietu, pat ja nerunājam par Rīgu. Jo īpaši – Lietuvas tūristiem. Tiesa, kad latvieši rāda savas pilis, viņiem nākas sacīt, ka tās ir vācu ordeņa pilis, kas uzceltas kādreizējo baltu piļu vietā. Toties Lietuvā pilis tā arī palika lietuviešu pilis – neuzvarētas pilis. Latvijas pilis ir sveštautiešu mantojums. Bet arī Latvijā esošās pilis ir skaistām teiksmām apvītas. [Starp citu, latvieši ar vārdu “pils” apzīmē gan nocietinājuma tipa būves, ko par pilīm (“pilis”) sauc arī lietuvieši, gan arī reprezentācijai paredzētās celtnes, piemēram, Rundāles pili, ko lietuvieši dēvē par “rūmai” (“Rundalės rūmai”), - tulkot.piez.].

svētdiena, 2014. gada 5. janvāris

Lietuviešu un latviešu draudzības dīvainības (2)


Poļiem, šķiet, ļoti nepatīk, ka lietuvieši tiecas pēc nopietniem kontaktiem ar latviešiem? Protams, oficiāli Polija šādu nostāju nepauž. Tā slēpj savus patiesos nodomus. Bet ar aizkulišu spēlīšu palīdzību, visticamāk, vērpj visai viltīgas intrigas...

Tā var sacīt. Šāds viedoklis pastāv. Bet vispirms es vēlos uzslavēt poļus par to, cik neatlaidīgi viņi paplašina poļu valodas un kultūras areālu. Poļiem vajadzētu kļūt mums par lielisku piemēru, kā aizsargāt un stiprināt savu valodu.

sestdiena, 2013. gada 28. decembris

Lietuviešu un latviešu draudzības dīvainības (1)

Vītauta Dižā universitātes (VDU) lietuviešu valodas katedras profesors, VDU Letonikas centra vadītājs Alvīds BUTKUS ir patiess un sirsnīgs Latvijas draugs un Lietuvas/Latvijas draudzības kaislīgs kopējs. Tāpēc loģiska ir Lietuvas interneta vietnē www.slaptai.lt publicētās sarunas tēma – noskaidrot, kas, kā un kāpēc traucē Lietuvas/Latvijas draudzībai izvērsties sirsnīgākai un konkrētākai. 

Tas, ka šādi traucētāji ir, un ka tie nav ar pliku roku ņemami, ir acīmredzams. Profesors A.Butkus apgalvo, ka vismazāk ieinteresētas Lietuvas un Latvijas ciešā draudzībā ir Krievija un Polija. Visticamāk, tieši tāpēc vairāki Lietuvas/Latvijas kopējie projekti mēdz iestrēgt gan abu Valdību un ministriju gaiteņos, gan arī televīzijā.