LIETUVAI - Valsts svētkos!

1918.gada 16.februārī Lietuvas padome Viļņā parakstīja dokumentu, kurā pasludināja, ka Lietuva atjauno neatkarīgu, uz demokrātiskiem pamatiem balstītu valsti ar galvaspilsētu Viļņā un norobežojas no visām valstiskajām saitēm, kādas tai jebkad bijušas ar citām tautām.

----

Lietuvos nepriklausomybės aktas – Lietuvos Tarybos 1918 m. vasario 16 d. Vilniuje pasirašytas dokumentas, skelbiantis, kad Lietuvos Taryba atskiria Lietuvą nuo visų valstybinių ryšių, kada nors buvusių su kitomis tautomis.

Sveicam brāļu tautu un kaimiņu valsti Lietuvu Valsts svētkos!

Augstu laimi Lietuvas zemei, valstij un tautai!

Pēteris Zirnītis

PĀRI UPEI

Ai, māsa Lietuva
Ai, māsa Lietuva

Tavi ceļi man pretī nāk, pirkstiem atplestiem
Un gaidu pilnām sejām, ir tavi dēli, ceļi, Lietuva

Ai, māsa Lietuva
Ai, māsa Lietuva
Tavas upes man pretī nāk, matiem izlaistiem
Un acīm dzelkstot, ir tavas meitas, upes, Lietuva

Ai, māsa Lietuva
Ai, māsa Lietuva

Un ceļš pār upi plūst
Un bērns pa tiltu staigā


Pēteris Zirnītis
Per upę

Ai sese, Lietuva! 

Ai sese, Lietuva! 

Man priešais eina tavo keliai pirštais išskėstais 

Ir lūkesčio pilni veidai tavo sūnų – kelių, Lietuva. 

Ai sese, Lietuva! 

Ai sese, Lietuva! 

Tavo upės man priešais eina plaukais paleistais 

Ir, raibstant akims, jos tavo dukros – upės, Lietuva. 

Ai sese, Lietuva! 

Ai sese, Lietuva!

Ir kelias gula per upę,

Ir vaikas vaikščioja tiltu. 

Krantai. – 2006. – Nr. 4. – P. 2.